Holy Week - 2017 - Easter Schedule

Страсний Тиждень - 2017 - Великoдній Розклад

Saint John the Baptist Ukrainian Catholic Church

Українська Католицька Церква Св. Івана Хрестителя

207 Tompkins Street

Syracuse, New York 13204

April - Квітень 8 - 9 - Palm Sunday - Вербна Неділя

5:00PM at Saturday; 9:00 & 11:00 AM Sunday

Divine Liturgy and Blessing of willow branches - Божественна Літургія та освячення верби

April - Квітень 10 – Holy Monday - Страсний Понеділок

10:00AM – Vespers with the Liturgy of Presanctified Gifts –

                                                    Вечірня з Літургією Напередосвячених Дарів

April - Квітень 11 – Holy Tuesday - Страсний Вівторок

6:00 PM – Way of the Cross - Хресна Дорога

April - Квітень 12 – Holy Wednesday - Страснa Середа

            10:00AM – Vespers with the Liturgy of the Presanctified Gifts –

                                                             Вечірня з Літургією Напередосвячених Дарів

April - Квітень 13 – Holy Thursday - Страсний Четвер

11:00AM – The Rite of the Washing of the Feet - Чин Умивання Ніг

*Concelebrated by Bishop Paul & the clergy of the Western New York Deanary at Saint Josaphat’s UCC

Співслужіння Владики Павла з духовенством Західного  Деканатy Штатy Нью Йорк в УКЦ Св. Йосафата

All are Welcome - Всі бажаючі запрошені на це Богослужіння

940 East Ridge Road, Rochester, NY 14621

            6:00PM – Matins and Reading of the Twelve Passion Gospels (Strasty)

                             Утреня і читання Дванадцяти Євангелій Страстей (Страсті)

April - Квітень 14 – Holy Friday - Страсна П'ятниця

           10:00AM – Great (Royal) Hours - Великі (Царські) Часи

           6:00PM – Vespers and the Placement of the Holy Shroud (Plaschanetsya)

                               Вечірня з виставленням Святої Плащаниці.

Єрусалимська Утреня - Jerusalem Matins

Vigil at the Tomb - Чергування біля Гробу.

April – Квітень  15 – Holy Saturday - Тиха Субота

Vigil at the Tomb - Чергування біля Гробу

(8:00AM to 6:30PM, led by the members of Holy Name Society- члени Товариства Ісусового Імені)

all are welcome too... - запрошуються всі бажаючі

            10:00AM – Vespers with the Divine Liturgy of Saint Basil, the Great

                              Вечірня з Божественною Літургією Св. Василія Великого

            4:00PM, 5:00PM, 6:00PM – Blessing of Easter Baskets in the Church undercroft

                                                             Благословення Великодніх Кошиків у Церковному залі

 до і після Богослужінь буде можливість (крім Великодної Неділі) для сповідей...

…before  and  after services there will  be  an  opportunity (except Easter Sunday)  for  confessions...

April - Квітень 16 – The Glorious Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ-

Воскресіння Госпoда нашого Ісуса Христа (ПАСХА)

           

            7:00AM – Service at the Tomb (Nadhrobne) - Молитва над Гробом (НАДГРОБНЕ)

                              Procession around the Church - Процесія довкола Церкви

                              Paschal Matins - Пасхальна Утреня

                              Resurrection Divine Liturgy - Воскресна Божественна Літургія

                              Blessing of ARTHOS - Посвячення АРТОСУ

                              Blessing of Easter Baskets in the Church undercroft

                              Благословення великодніх кошиків у  церковному залі…

April-Квітень 30 - Sunday of the Myrrh-Bearing Women- Неділя Мироносиць

           

10:00 am – Divine Liturgy- Божественна Літургія

********Easter Parish Dinner following the Liturgy (Sviachene)********

(by Mothers in Prayer)

********Великодній Парафіяльний обід, після Літургії   (СВЯЧЕНЕ) ********

(Матері Молитви)

CHRIST IS RISEN!        INDEED HE IS RISEN!

.....................................

 ХРИСТОС ВОСКРЕС!        Воістину Воскрес!